1 00:01:51,446 --> 00:01:55,283 ЗА ОНЕ КОЈИ СУ НАС УЗЕЛИ И НИСУ ВИШЕ ПОД НАМА 2 00:01:59,036 --> 00:02:00,913 ФИЛМ КОЈИ СТЕ УПРАВО ГЛЕДАЛИ, 3 00:02:01,079 --> 00:02:03,957 ЗАСНОВАНО НА ИСТИНИТИМ ДОГАЂАЈИМА У ФРАНЦУСКОЈ У ЗИМИ 1996. ГОДИНЕ 4 00:02:06,793 --> 00:02:08,377 НАКОН ИСТРАГЕ КОЈЕ ЈЕ ВОДИО СЕРЖ КАТЕАР 5 00:02:54,499 --> 00:02:56,043 БИЋЕ ЈЕ МИРНА ИЛУЗИЈА 6 00:02:56,210 --> 00:02:58,253 Шта за тебе значи плес? 7 00:02:58,670 --> 00:03:00,088 Све. 8 00:03:01,756 --> 00:03:03,716 Плес ми значи све. 9 00:03:04,467 --> 00:03:06,134 То је све што имам. 10 00:03:07,094 --> 00:03:08,386 шта би урадио, 11 00:03:08,553 --> 00:03:10,012 ако не бисте могли плесати? 12 00:03:12,014 --> 00:03:13,015 Убиј се. 13 00:03:13,349 --> 00:03:17,269 Када си на сцени и играш, 14 00:03:18,061 --> 00:03:21,022 осећате се ослобођеним од граница и осуда. 15 00:03:21,189 --> 00:03:23,899 Постојимо само ми, наша тела, наша осећања. 16 00:03:24,317 --> 00:03:25,776 Налазим марихуану 17 00:03:25,943 --> 00:03:29,238 веома добро за опуштање мишића. 18 00:03:29,779 --> 00:03:31,906 Плес се тада осећа другачије, 19 00:03:32,073 --> 00:03:33,867 један је осетљивији, 20 00:03:34,408 --> 00:03:39,412 који се тиче одређених мишића и одређених сензација. 21 00:03:39,830 --> 00:03:42,290 Када плешем, могу бити неко 22 00:03:42,457 --> 00:03:44,501 Не могу другачије. 23 00:03:44,667 --> 00:03:45,835 Да. 24 00:03:46,418 --> 00:03:47,586 Разумети. 25 00:03:47,753 --> 00:03:49,838 Да ли ваша породица то заговара? 26 00:03:50,005 --> 00:03:52,966 Да. Моја мајка, мој отац, сви. 27 00:03:53,133 --> 00:03:55,301 Знаш ли шта плешеш? -Да. 28 00:03:55,468 --> 00:03:57,762 Гледате ли их понекад? -Не. 29 00:03:58,178 --> 00:03:59,638 Ја то не желим. 30 00:03:59,805 --> 00:04:02,974 -Шта би рекао? -Ти био би мало шокиран. 31 00:04:03,392 --> 00:04:07,270 Да ли сте спремни на било шта да бисте успели? 32 00:04:08,646 --> 00:04:10,105 Шта ово значи? 33 00:04:10,814 --> 00:04:12,440 да ли сте... 34 00:04:13,816 --> 00:04:16,944 Па, у вашем професионалном окружењу... 35 00:04:17,487 --> 00:04:20,114 мораш бити у стању да пружиш задовољство... 36 00:04:21,657 --> 00:04:23,284 Спреман сам на све. 37 00:04:23,742 --> 00:04:24,868 Ово значи? 38 00:04:25,035 --> 00:04:26,036 Свима. 39 00:04:26,202 --> 00:04:28,788 Не знам шта очекујеш од мене, 40 00:04:28,954 --> 00:04:33,250 али сам мотивисан и то је јединствена прилика за мене 41 00:04:33,417 --> 00:04:36,420 да радим са кореографом као што си ти. 42 00:04:37,253 --> 00:04:41,049 То би ми заиста могло помоћи да се развијем. 43 00:04:41,215 --> 00:04:43,008 Зато сам спреман на све. 44 00:04:43,175 --> 00:04:45,969 - Значи могу све да захтевам од тебе? -Све. 45 00:04:46,386 --> 00:04:48,012 Моја најгора ноћна мора? 46 00:04:49,931 --> 00:04:51,473 Да буде сам. 47 00:04:51,641 --> 00:04:54,643 Са ничим и никим око мене. Сам. 48 00:04:55,394 --> 00:04:57,520 Имате ли животни мото? 49 00:04:58,063 --> 00:05:01,232 „Оно што ме не убије, ојача ме. 50 00:05:01,649 --> 00:05:03,400 Да ли верујете у рај? 51 00:05:03,568 --> 00:05:04,568 Да. 52 00:05:05,820 --> 00:05:06,903 Зашто? 53 00:05:07,654 --> 00:05:09,573 Зато што желим да верујем. 54 00:05:09,739 --> 00:05:11,574 А како је у рају? 55 00:05:12,158 --> 00:05:13,576 Све је у реду. 56 00:05:14,327 --> 00:05:15,619 Ово значи? 57 00:05:16,954 --> 00:05:20,790 Само лепо, без проблема. Тамо нема нереда. 58 00:05:21,624 --> 00:05:23,500 ја сам из Берлина, 59 00:05:23,668 --> 00:05:26,628 али ми је драго да се одселим. 60 00:05:26,795 --> 00:05:31,299 Постало је превише за мене. Тамошња уметничка сцена је била превише за мене. 61 00:05:31,466 --> 00:05:35,428 Желим да радим оно што ме инспирише, 62 00:05:35,595 --> 00:05:38,847 а да не буде у гузици. 63 00:05:40,724 --> 00:05:43,810 У Берлину се узима превише дроге. 64 00:05:44,227 --> 00:05:48,105 Мој бивши цимер, са којим више не разговарам... 65 00:05:48,271 --> 00:05:52,484 Непосредно пре мог одласка почео је да му капље киселину у очи. 66 00:05:52,650 --> 00:05:54,193 Праве капи. 67 00:05:56,195 --> 00:06:00,616 Зато сам одлучио да побегнем од тога, јер... 68 00:06:01,074 --> 00:06:04,119 Не желим да завршим као Кристијан Ф. 69 00:06:04,535 --> 00:06:07,788 Волим да испустим пару, и... 70 00:06:10,207 --> 00:06:13,918 Имам своју тајну башту... 71 00:06:15,503 --> 00:06:18,339 и ја то користим када славим. 72 00:06:18,756 --> 00:06:21,592 Једном сам то урадио. 73 00:06:23,551 --> 00:06:26,388 Хтео си да будем искрен, па... 74 00:06:27,096 --> 00:06:29,140 Да, са девојком, једном. 75 00:06:29,556 --> 00:06:31,433 Моја најгора ноћна мора? 76 00:06:35,103 --> 00:06:38,314 Много се плашим у мраку. 77 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Заиста велики страх. 78 00:06:40,566 --> 00:06:43,068 Када радите нешто другачије, 79 00:06:43,235 --> 00:06:45,445 онда одговара или не одговара. 80 00:06:46,363 --> 00:06:49,323 И моје искуство је 81 00:06:49,740 --> 00:06:51,575 што се често не уклапа. 82 00:06:51,992 --> 00:06:54,411 Само журим у борбу. 83 00:06:54,578 --> 00:06:58,831 Ако постоји проблем, одмах ћу га решити и гледати унапред. 84 00:06:59,249 --> 00:07:01,000 Који је био твој најгори чин 85 00:07:01,167 --> 00:07:02,459 у тучи? 86 00:07:02,626 --> 00:07:05,587 Једном сам ударио некога песницом у лице. 87 00:07:05,754 --> 00:07:08,381 Изгубио је два зуба. 88 00:07:08,548 --> 00:07:12,885 А на челу му је зјапила рана. Он се онесвестио. 89 00:07:13,052 --> 00:07:14,929 Био је у коми два дана. 90 00:07:15,095 --> 00:07:18,307 -Да ли ти је жао? -Не баш. То је једноставно тако. 91 00:07:18,682 --> 00:07:21,685 - Да ли користите дрогу? -Не, не, никад. 92 00:07:23,019 --> 00:07:25,646 Без дроге. Више волим жене. 93 00:07:26,564 --> 00:07:28,065 Како вам се допадају остали плесачи? 94 00:07:28,231 --> 00:07:29,732 Има овде добрих лица. 95 00:07:30,317 --> 00:07:31,984 Имам добар утисак. 96 00:07:32,610 --> 00:07:33,778 Ово значи? 97 00:07:34,195 --> 00:07:36,155 Па, овде има згодних невеста. 98 00:07:36,572 --> 00:07:40,617 - Ваш рођак и ви сте саучесници? -Да, правимо младе заједно. 99 00:07:40,784 --> 00:07:42,160 И момци? 100 00:07:42,327 --> 00:07:43,786 Момци, па... 101 00:07:46,956 --> 00:07:49,208 Са момцима... зависи. 102 00:07:50,500 --> 00:07:54,253 Никада нисам радио са хомосексуалцима. 103 00:07:54,420 --> 00:07:56,630 И мало сам нервозан, али... 104 00:07:56,797 --> 00:07:58,382 то није проблем. 105 00:07:58,966 --> 00:08:01,343 Чекам први контакт. 106 00:08:01,509 --> 00:08:05,137 Чуо сам много, али желим да направим своју слику. 107 00:08:05,304 --> 00:08:09,350 Дефинитивно ме чини мало нервозним. 108 00:08:09,516 --> 00:08:12,227 Али волим и искуства која помало плаше. 109 00:08:12,393 --> 00:08:15,396 Као браћа и сестре, блиски смо, наравно. 110 00:08:15,563 --> 00:08:19,859 Уз плес имамо заједничку активност, која... 111 00:08:21,776 --> 00:08:23,195 заварене заједно. 112 00:08:23,612 --> 00:08:27,281 Идемо на турнеју кроз Француску и САД. Како то проналазиш? 113 00:08:27,448 --> 00:08:29,825 Био сам у Њујорку, па... 114 00:08:29,992 --> 00:08:32,745 Па, то је прилично неодољиво. 115 00:08:32,911 --> 00:08:36,289 -Никада нисмо били у САД. -Али, био сам у Њујорку. 116 00:08:36,456 --> 00:08:37,999 Ох да? Са ким? 117 00:08:38,415 --> 00:08:41,585 Мора да сте били у САД. 118 00:08:41,752 --> 00:08:45,296 А посебно за црначку културу тамо је сјајно. 119 00:08:45,714 --> 00:08:46,965 Америка? 120 00:08:47,840 --> 00:08:51,135 Америка... је рај на земљи. 121 00:08:52,094 --> 00:08:54,721 -Јеси ли био тамо раније? -Никад. 122 00:08:55,430 --> 00:08:57,265 Имам пакао иза себе. 123 00:08:58,057 --> 00:08:59,517 Где је пакао? 124 00:09:01,352 --> 00:09:03,687 Можемо бити срећни што у Француској 125 00:09:03,854 --> 00:09:06,773 плеше се на невероватно високом нивоу. 126 00:09:06,940 --> 00:09:10,610 Било би занимљиво то донети у друге земље, 127 00:09:10,777 --> 00:09:15,531 на пример Америка или друге земље које имају нижи ниво. 128 00:09:15,697 --> 00:09:18,867 Француска је земља која је ту за нас. 129 00:09:19,034 --> 00:09:23,120 Земља која нас доноси својом културом и својом музиком 130 00:09:23,287 --> 00:09:26,165 заиста даје прилику 131 00:09:26,331 --> 00:09:30,251 да се одвија и ради на првокласном нивоу. 132 00:09:30,418 --> 00:09:32,753 Ово је заштитни знак Француске. 133 00:10:18,792 --> 00:10:20,294 ... ПРЕДСТАВИТЕ ФИЛМ, 134 00:10:20,461 --> 00:10:22,295 ПОНОС ЈЕ БИТИ ФРАНЦУСКИ 135 00:15:17,545 --> 00:15:19,047 Бог је са нама! 136 00:15:23,759 --> 00:15:25,427 И сада се слави! 137 00:15:31,849 --> 00:15:33,809 Волим твоју малу! 138 00:15:33,976 --> 00:15:36,603 -Мој Тито. - Сјајна плесачица. Могу ли да играм са њим? 139 00:15:36,770 --> 00:15:39,231 Наравно, наравно. Радио сам сангрију. 140 00:15:39,397 --> 00:15:40,898 -Хвала. -Видимо се касније. 141 00:15:43,025 --> 00:15:44,485 И како то мислиш? 142 00:15:44,651 --> 00:15:48,238 Било је фантастично. Само две девојке у средини... 143 00:15:48,404 --> 00:15:52,658 Схватите шта мислите. После вежбамо. Сада су сви уморни и желе да славе. 144 00:15:52,825 --> 00:15:57,121 Наравно, тешко је. Зато што сте вежбали само три дана: фантастично! 145 00:15:57,287 --> 00:16:00,289 -О чему причаш? -О теби. Хајде. 146 00:16:07,671 --> 00:16:08,714 Хеј, Давиде! 147 00:16:08,881 --> 00:16:11,049 Човече, зашто то увек радиш? 148 00:16:25,811 --> 00:16:27,521 -Сангрија? -Не пијем. 149 00:16:27,688 --> 00:16:29,523 -Тако је. -Знаш. 150 00:16:29,689 --> 00:16:31,483 Добро је. Сматрам да је добро. 151 00:16:34,861 --> 00:16:36,404 -Чашу? -Не хвала. 152 00:16:36,570 --> 00:16:38,656 - Сигурно? -Нисам добар. 153 00:16:45,745 --> 00:16:46,746 Ево. 154 00:16:47,538 --> 00:16:48,580 Хвала. 155 00:16:55,378 --> 00:16:57,422 Па шта хоћеш? 156 00:16:58,464 --> 00:17:01,466 Рекао сам ти јуче, треба да престанеш. нема на чему... 157 00:17:01,633 --> 00:17:03,677 -Нико нас не види. -Шалиш ме? Јеси ли озбиљан кад то кажеш. 158 00:17:04,428 --> 00:17:07,806 - Дакле, задовољан? шта хоћеш? -Да будем заједно са тобом. 159 00:17:07,972 --> 00:17:11,600 -Када се видимо? -Видећемо једни друге Хајде, играј. 160 00:17:18,440 --> 00:17:20,441 Ви! Ви! 161 00:17:21,067 --> 00:17:24,152 Овај соло, који сваки пут спуштате, је тако сјајан! 162 00:17:24,320 --> 00:17:25,320 Хвала. 163 00:17:25,696 --> 00:17:27,530 -Тако си супер. -Знате ли? 164 00:17:27,697 --> 00:17:32,159 Не могу бити срећнији. Хвала, момци, дивни сте. 165 00:17:32,326 --> 00:17:33,327 ти... 166 00:17:33,493 --> 00:17:37,038 -Жао ми је. - ништа. Твој став је сјајан. 167 00:17:37,539 --> 00:17:40,749 - Између тебе и Омара, нешто је иде даље. -О чему причаш? 168 00:17:42,626 --> 00:17:44,127 - део узорка, шта? -Да. 169 00:17:44,294 --> 00:17:46,629 Али имам те у оку. Пази се. 170 00:17:55,262 --> 00:17:57,097 Хеј, тата, дебели звук! 171 00:17:58,056 --> 00:17:59,933 -Гласцхен? -Не. 172 00:18:00,100 --> 00:18:02,977 -Мислим да жели. -Не пијем. 173 00:18:04,895 --> 00:18:07,564 - Претпостављам да није тако. -Само сам уморна. 174 00:18:07,731 --> 00:18:10,567 - Претпостављам да није тако! -Само сам уморан! 175 00:18:10,734 --> 00:18:12,318 Увек си уморан! 176 00:18:14,737 --> 00:18:16,947 - Хоћеш ли ми помоћи да сиђем? -Клар, хајде. 177 00:18:22,244 --> 00:18:25,037 Радио сам сангрију за играче. 178 00:18:25,537 --> 00:18:29,250 Алкохол није добар за вас. Ово није сок, у реду? 179 00:18:29,416 --> 00:18:31,042 Остави га! 180 00:18:31,209 --> 00:18:33,669 Хајде, играј са мном, Тито! 181 00:18:38,132 --> 00:18:39,424 Плеши са мном! 182 00:19:01,485 --> 00:19:03,529 Тата, буди гласније! 183 00:19:03,695 --> 00:19:05,113 И како је било? 184 00:19:05,780 --> 00:19:08,533 Било је супер! Као и увек. 185 00:19:19,250 --> 00:19:20,793 Хеј шта се дешава? 186 00:19:22,753 --> 00:19:24,880 Сећате ли се нашег плеса? 187 00:19:29,008 --> 00:19:32,219 Овај сајт, па овај... 188 00:19:34,179 --> 00:19:35,388 Само тако. 189 00:19:35,556 --> 00:19:37,682 Погледај. Могу ли добити загрљај? 190 00:19:39,392 --> 00:19:40,810 Још увек а? 191 00:19:42,102 --> 00:19:43,353 Још увек а? 192 00:19:47,524 --> 00:19:49,358 Колико се можеш смејати? 193 00:19:50,526 --> 00:19:52,195 Где ти је мама? 194 00:20:32,229 --> 00:20:33,813 пресвлачим се. 195 00:20:46,907 --> 00:20:49,243 -Шта је то било? -Шта? 196 00:20:49,409 --> 00:20:51,828 -Са твојим братом. -Таилор је једноставно такав. 197 00:20:51,995 --> 00:20:54,789 Ти си другар, зато ме не мењај. 198 00:21:24,356 --> 00:21:26,232 -У једном потезу. -Не. 199 00:21:29,735 --> 00:21:32,738 -Ужасно. Зашто пијеш ово? -Не, онда дај. 200 00:21:36,408 --> 00:21:37,492 Давиде! 201 00:21:40,787 --> 00:21:42,913 Селва... Шта има? 202 00:21:51,421 --> 00:21:53,505 Брине ме мали. 203 00:21:53,964 --> 00:21:57,050 Како то? Сада је у кревету, добро је. 204 00:21:57,217 --> 00:21:58,677 Нешто није у реду? 205 00:21:59,678 --> 00:22:01,304 Све у савршеном реду. 206 00:22:15,024 --> 00:22:17,901 Ово није добро окружење за дете. 207 00:22:19,778 --> 00:22:21,404 Слушајте то. 208 00:22:21,946 --> 00:22:25,658 Он је добро. Срећан је, добро је образован. 209 00:22:26,575 --> 00:22:27,576 бр. 210 00:22:27,742 --> 00:22:31,788 Да, он је добро образован. Добро што није побацила. 211 00:22:34,873 --> 00:22:38,418 Сангриа је невероватна! Лудило! 212 00:22:40,795 --> 00:22:42,755 Да ли сте икада побацили? 213 00:22:48,302 --> 00:22:50,136 Добро је имати избор. 214 00:22:51,972 --> 00:22:53,431 Зар не мислите тако? 215 00:22:55,225 --> 00:22:57,727 ДОСАДА ЈЕ ЈЕДИНСТВЕНА ШАНСА 216 00:22:58,102 --> 00:23:00,479 Мама је некада била плесачица, знаш? 217 00:23:00,645 --> 00:23:04,440 Кад те погледам, видим себе кад сам био мали. 218 00:23:04,608 --> 00:23:07,693 Надам се да ћеш постати плесачица, као мама. 219 00:23:08,319 --> 00:23:11,279 -Да. Да ли су то били три дана лепо овде? 220 00:23:11,446 --> 00:23:14,866 Не виђамо се често, зар не? Потрудио сам се данас. 221 00:23:15,032 --> 00:23:16,784 -Ја сам добра мама? -Да. 222 00:23:16,951 --> 00:23:18,410 Дај ми пољубац. 223 00:23:21,497 --> 00:23:23,790 Затвори очи, иди на спавање. 224 00:23:25,125 --> 00:23:26,917 Очи затворене. Иди на спавање. 225 00:23:27,502 --> 00:23:30,170 Вратићу се касније јер те волим. 226 00:23:30,880 --> 00:23:32,547 Волим те Тито. 227 00:23:33,048 --> 00:23:36,468 Чини ми се да ме ова застава посматра. 228 00:23:36,635 --> 00:23:39,303 -Не свиђа ми се. Иначе волим заставе. 229 00:23:39,470 --> 00:23:44,516 Боје и све, све је кул. Али то више не могу да поднесем. 230 00:23:45,767 --> 00:23:48,185 Нову унутрашњу декорацију, молим. 231 00:23:48,645 --> 00:23:52,731 -Чудни су сви крстови. - нема ризика од инфекције. 232 00:23:53,899 --> 00:23:55,734 Немојте се тако понашати. 233 00:23:57,527 --> 00:23:58,528 Бог је велики. 234 00:23:58,945 --> 00:24:00,363 „Бог је са нама“. 235 00:24:00,530 --> 00:24:03,783 Од када се Бог и плес уклапају? 236 00:24:04,366 --> 00:24:06,118 Мислим да то није у реду. 237 00:24:06,743 --> 00:24:08,244 А са тобом? 238 00:24:09,162 --> 00:24:10,621 Све непромењено. 239 00:24:11,039 --> 00:24:12,248 Твој отац? 240 00:24:12,665 --> 00:24:15,333 Још увек у коми. Чекамо и чекамо. 241 00:24:15,501 --> 00:24:16,960 Колико дуго већ? 242 00:24:19,546 --> 00:24:21,047 Скоро шест месеци. 243 00:24:21,213 --> 00:24:23,299 - То је дуго времена. -Да. 244 00:24:23,674 --> 00:24:28,136 Ако је лоша, мени лично тешко... 245 00:24:28,970 --> 00:24:31,597 Да узимам дрогу осим ако... 246 00:24:32,057 --> 00:24:34,308 то се дешава на безбедном месту. 247 00:24:35,059 --> 00:24:38,937 И мислио сам, са мојим пријатељем... биће сигурно. 248 00:24:39,104 --> 00:24:40,104 Извините? 249 00:24:40,272 --> 00:24:44,650 Мислио сам да је безбедан са тим, али никад се не зна одакле ствари долазе. 250 00:24:45,193 --> 00:24:48,445 Са малим сам јуче био у кутији. 251 00:24:49,112 --> 00:24:51,739 -Гестерн, године. -Вов. 252 00:24:53,408 --> 00:24:54,951 И она је заковица. 253 00:24:56,577 --> 00:24:58,745 Волео бих да имам две плавуше. 254 00:24:59,246 --> 00:25:01,790 Можеш ли престати да ме игноришеш? 255 00:25:12,674 --> 00:25:14,634 Тако си будала. 256 00:25:15,927 --> 00:25:17,470 бр. Ти си досадан. 257 00:25:18,262 --> 00:25:22,724 Лезбејске приче никада не раде. Свима им је потребан курац. 258 00:25:25,602 --> 00:25:27,353 Њих двоје заједно! Човече! 259 00:25:28,771 --> 00:25:30,356 Хеј, престани. 260 00:25:33,984 --> 00:25:36,569 Зато што си желео да знаш да ли ћу се удати... Желиш ли децу? 261 00:25:36,736 --> 00:25:41,115 Јеби га, не мислим тако. Сви ми постављају таква глупа питања. 262 00:25:41,281 --> 00:25:44,284 „Пази, то је ово или оно. није ме брига. 263 00:25:44,451 --> 00:25:47,746 Када се успостави веза, ја је живим. Тачка. 264 00:25:47,912 --> 00:25:49,663 А онда долази нешто ново. 265 00:25:56,336 --> 00:26:00,422 Она је пуна наркомана. Увек нешто вуче у нос. 266 00:26:00,590 --> 00:26:02,049 Заиста лоше. 267 00:26:02,883 --> 00:26:03,884 Лоше. 268 00:26:04,385 --> 00:26:07,387 - Значи кажеш да желиш да се удаш? -Да. 269 00:26:07,553 --> 00:26:09,180 Да ли сам добро чуо? -Да. 270 00:26:09,347 --> 00:26:11,724 -А колико често? Један време, наравно! 271 00:26:12,475 --> 00:26:15,852 -Само једном. -Волео бих да се удају четири пута. 272 00:26:16,228 --> 00:26:18,104 Требало би да се удате неколико пута. 273 00:26:18,271 --> 00:26:21,357 Нове околности, нова особа. Нешто ново. 274 00:26:21,815 --> 00:26:23,984 Како она то ради, у њеним годинама? 275 00:26:25,068 --> 00:26:28,947 Искрено верујем да њоме тотално манипулише. 276 00:26:30,323 --> 00:26:32,742 Он је напаљен. Он то покушава на свима. 277 00:26:32,909 --> 00:26:36,953 Жели да направи каријеру, само зато што има нешто са кореографом. 278 00:26:37,120 --> 00:26:38,872 Момак копа све. 279 00:26:39,539 --> 00:26:42,667 Од кореографа се нада само послу. 280 00:26:43,334 --> 00:26:45,753 Имамо среће са женама овде. 281 00:26:46,962 --> 00:26:51,090 Старији! Омар! Пробуди се! Изађи из свог малог света! 282 00:26:51,257 --> 00:26:53,384 Не пијеш, не радиш ништа... 283 00:26:53,551 --> 00:26:56,053 Поравнао сам све жене овде. 284 00:26:56,554 --> 00:27:00,182 Код Давида се већ из очију добија полна болест. 285 00:27:00,348 --> 00:27:02,934 - Стварно си тврд. Он је мој другар! 286 00:27:04,060 --> 00:27:06,145 Он је фин, али... 287 00:27:06,312 --> 00:27:07,896 он заиста мора... 288 00:27:08,314 --> 00:27:11,107 Кладим се да има херпес. Изгледа тако прљаво. 289 00:27:11,274 --> 00:27:13,401 Ако те погледа... 290 00:27:14,110 --> 00:27:17,196 -Престани! -Има такође нешто узбудљиво. 291 00:27:17,362 --> 00:27:21,700 Он је мали кучкин син. -Али он има одређени шарм. 292 00:27:21,866 --> 00:27:24,828 - Бар се добро јебе? -Да, има га. 293 00:27:24,994 --> 00:27:28,122 - Мушки раде тако, али... -Не, стварно. 294 00:27:28,289 --> 00:27:32,667 -Јесте ли пробали заједно? - Не, али сам га видео у акцији. 295 00:27:32,835 --> 00:27:35,044 -Мали... -Уради имате сексуалне састанке? 296 00:27:35,212 --> 00:27:36,921 Дао је право. 297 00:27:37,547 --> 00:27:39,423 Причај ми о Газели. 298 00:27:39,966 --> 00:27:42,218 Само мало. радознао сам. 299 00:27:42,384 --> 00:27:43,427 Нема на чему. 300 00:27:43,885 --> 00:27:47,097 Не ако га добијете од позади или напред. 301 00:27:47,263 --> 00:27:50,558 Само... ако има нешто на чему је. 302 00:27:51,433 --> 00:27:55,520 - Живиш свој живот, мислим. - Мој живот је и мој живот. 303 00:27:55,687 --> 00:27:57,230 Ти си досадан. 304 00:27:57,396 --> 00:28:01,942 -Не разумем твоју реакцију. -Не, не разумем твоју реакцију. 305 00:28:02,109 --> 00:28:04,486 Шта Омар има, шта други немају? 306 00:28:04,653 --> 00:28:06,113 -Он има све. -Ох да? 307 00:28:06,279 --> 00:28:07,864 Да, он заиста има све. 308 00:28:08,406 --> 00:28:10,908 Знаш шта? Волео бих да је закуцам. 309 00:28:11,408 --> 00:28:13,119 Нисам изненађен. 310 00:28:13,285 --> 00:28:16,162 Искрено, волео бих да је ухватим. 311 00:28:16,329 --> 00:28:20,208 - Ти стварно имаш свињу. Ниси тако мишићав као ја. 312 00:28:21,584 --> 00:28:25,879 -То увек добро прође. -Питај је. Можда је тројка. 313 00:28:26,296 --> 00:28:29,007 Само реци: „Данас је последње вече, 314 00:28:31,634 --> 00:28:34,470 а у кревету је постало досадно 315 00:28:34,970 --> 00:28:36,555 не као пре. 316 00:28:36,722 --> 00:28:41,309 Групни секс је тренд, сви то раде. „Онда разјасните то. 317 00:28:41,726 --> 00:28:44,395 -Шта ти смета? -Као пар. Не волим га. 318 00:28:44,561 --> 00:28:47,689 -Иако се понашамо као пријатељи. - Да ли гледаш своја посла? 319 00:28:47,856 --> 00:28:50,191 Па, ја сам твој старији брат. 320 00:28:50,358 --> 00:28:53,111 Имам 20 година. Нисам више беба. 321 00:28:53,278 --> 00:28:54,404 Па шта? 322 00:28:55,112 --> 00:28:57,031 То је непоштовање према вама. 323 00:28:57,197 --> 00:29:02,076 -Али он је тотално заглавио. Он је искључен само када сте тамо. 324 00:29:02,243 --> 00:29:05,079 -Шта ово значи? То је оно што то значи. 325 00:29:05,496 --> 00:29:07,790 Ниси ми ни отац ни мајка, само брат. 326 00:29:07,956 --> 00:29:10,375 -И? -Ти имаш 25, ја 20. ја сам одрасла особа. 327 00:29:10,542 --> 00:29:12,210 Шта радиш овде... 328 00:29:12,627 --> 00:29:14,170 премлад си за то. 329 00:29:14,336 --> 00:29:16,839 -За шта? -За шта радиш Омару. 330 00:29:17,006 --> 00:29:20,592 - Знате ли шта радимо? -Имам очи у глави. 331 00:29:20,759 --> 00:29:24,179 - Одричем се детаља. -Попушио си. 332 00:29:24,345 --> 00:29:29,641 Па шта? То не значи да можете само да му попушите. 333 00:29:30,684 --> 00:29:35,313 -Значи то не функционише. -После девет месеци, то је нормално. 334 00:29:35,479 --> 00:29:38,982 -Неун месеци да ли је то у реду? Зар ти то није рекао? 335 00:29:39,525 --> 00:29:40,859 Да ли се смејете томе? 336 00:29:41,276 --> 00:29:43,861 Мора да су се овде десиле чудне ствари. 337 00:29:44,029 --> 00:29:46,197 Озбиљно, осећам то. 338 00:29:46,364 --> 00:29:49,700 Обреди жртвовања или тако нешто. 339 00:29:50,534 --> 00:29:52,328 Мислиш, со сектмассиг? 340 00:29:52,494 --> 00:29:57,582 То можете рећи. Зашто овде виси тако огромна застава за све? 341 00:29:58,083 --> 00:29:59,459 То не може бити стварно! 342 00:29:59,875 --> 00:30:03,962 Не свиђа ми се расположење у групи. Они су чудни. 343 00:30:04,129 --> 00:30:07,882 А ова школска зграда... то још појачава. 344 00:30:08,049 --> 00:30:11,677 И даље појачава ову чудну вибрацију, мислим. 345 00:30:11,844 --> 00:30:14,387 Човече, и ја јебем чудне жене. 346 00:30:17,099 --> 00:30:18,391 ја ћу ти рећи. 347 00:30:19,351 --> 00:30:22,686 -Ох, чудно или не, ја је гледам. -У праву си. 348 00:30:22,853 --> 00:30:25,564 -А ако се појави дух... -На застави! 349 00:30:25,731 --> 00:30:30,193 Онда га јебемо на застави. Дух или не, он се брине. 350 00:30:30,610 --> 00:30:35,072 Доста ми је очева и браће који увек желе да нам диктирају 351 00:30:35,239 --> 00:30:37,616 са којима нам је дозвољено да будемо заједно. 352 00:30:37,782 --> 00:30:40,994 Не постоје само мушкарци у животу. -Само јасно. 353 00:30:41,744 --> 00:30:44,913 Има и невеста које нису лоше. 354 00:30:45,831 --> 00:30:47,249 На пример? 355 00:30:47,415 --> 00:30:50,042 Па, ево неколико згодних девојака. 356 00:30:50,752 --> 00:30:51,919 Зар не мислите тако? 357 00:30:52,086 --> 00:30:53,254 А ја? 358 00:30:53,420 --> 00:30:55,839 Већ сам ти рекао. 359 00:30:56,382 --> 00:31:01,052 - Зашто онда причамо о томе? - Немој то да радимо, ја само... 360 00:31:02,595 --> 00:31:05,180 Планирате заиста прљаве ствари. 361 00:31:06,473 --> 00:31:07,850 Заиста. 362 00:31:08,267 --> 00:31:11,227 Двојица момака добијају батине од мене данас. 363 00:31:12,604 --> 00:31:15,523 -Заслужио си то. -Ти могу то поново рећи. 364 00:31:15,939 --> 00:31:19,276 Полако се располажем. 365 00:31:19,777 --> 00:31:22,279 Спреман сам за луде ствари. 366 00:31:22,904 --> 00:31:25,990 Превише си нагао, то је твој проблем. 367 00:31:26,157 --> 00:31:29,576 Држи курац под контролом. -Стари, живиш само једном. 368 00:31:29,743 --> 00:31:33,371 А ако имате тако дугачак, морате га користити. 369 00:31:33,538 --> 00:31:35,040 То је поклон! 370 00:31:36,624 --> 00:31:38,584 Желим да то поделим са другима. 371 00:31:45,882 --> 00:31:48,426 Они то свакако раде са дилдоима са траком. 372 00:31:50,302 --> 00:31:52,846 Не волим такво срање. 373 00:31:53,013 --> 00:31:55,348 Психу бих се јебао. 374 00:31:55,515 --> 00:31:59,435 Али здраво. Њен смешни тренинг тела ме чини потпуно. 375 00:31:59,601 --> 00:32:02,438 -На земљи. -Да. Суво или влажно. 376 00:32:02,604 --> 00:32:04,606 На голим коленима. 377 00:32:04,773 --> 00:32:08,484 Без мазива. Влажан или не, настављам даље. 378 00:32:08,651 --> 00:32:10,027 наставићу. 379 00:32:10,194 --> 00:32:13,030 Ако не жели, добија пљесак. 380 00:32:13,863 --> 00:32:16,157 <и>Забава је готова! 381 00:32:16,700 --> 00:32:21,787 Таква риба, гурнем свог Додела до грла. 382 00:32:23,038 --> 00:32:25,623 Настављам док не заплаче. 383 00:32:25,791 --> 00:32:27,084 Мора да плаче! 384 00:32:27,500 --> 00:32:28,668 ја је волим. 385 00:32:30,753 --> 00:32:34,005 Упркос свим својим манама и грешкама. 386 00:32:34,465 --> 00:32:35,632 ја је волим. 387 00:32:37,801 --> 00:32:39,927 Па ти се вратиш њој? 388 00:32:41,011 --> 00:32:43,180 ја бих то волео. 389 00:32:43,681 --> 00:32:46,391 Штета што чека бебу. 390 00:32:46,558 --> 00:32:48,059 Од другог. 391 00:32:48,602 --> 00:32:51,687 Њен "слатки лептир", како каже. 392 00:32:52,230 --> 00:32:54,648 - Она је трудна? -Да јесте. 393 00:32:54,815 --> 00:32:56,734 -Од другог? -Да. 394 00:32:59,527 --> 00:33:03,656 Замисли, човек твојих снова... 395 00:33:05,282 --> 00:33:06,908 воли другог. 396 00:33:07,326 --> 00:33:10,161 -Мали Лу је згодан. - Ко то воли у гузици? 397 00:33:10,328 --> 00:33:12,872 Веома сам јак у вези тога. 398 00:33:13,039 --> 00:33:14,499 Веома дубоко у себи. 399 00:33:15,416 --> 00:33:17,167 Суво или са мазивом? 400 00:33:17,334 --> 00:33:18,918 Суво, човече! 401 00:33:23,172 --> 00:33:24,632 ти их спакуј, 402 00:33:25,716 --> 00:33:27,885 раздвојиш руке... 403 00:33:31,013 --> 00:33:33,765 -Ти си глуп. Тако то ради. 404 00:33:33,931 --> 00:33:36,225 Суво. Без креме. 405 00:33:37,768 --> 00:33:40,854 Не свиђају ми се ствари. Схеа путер је бољи. 406 00:33:41,021 --> 00:33:44,565 -Ши путер је одличан. -Ова лепа лепа. 407 00:33:44,983 --> 00:33:47,902 Мораш је повући за косу. Основна лекција. 408 00:33:48,068 --> 00:33:51,988 Ја ћу је срушити, јеби се, рећи ћу ти... 409 00:33:52,447 --> 00:33:53,823 Ова жена... 410 00:33:54,533 --> 00:33:55,992 А хаммервифе. 411 00:33:56,159 --> 00:33:58,827 -Беорг је њено право. - Прелепо, мало дупе. 412 00:33:58,994 --> 00:34:00,746 Урадиће то како треба. 413 00:34:02,455 --> 00:34:04,749 Али... не више, знаш? 414 00:34:04,916 --> 00:34:07,460 -Јасно. -Више ми се свиђа Селва. 415 00:34:08,920 --> 00:34:13,048 -Твоја банда ме тако напаљује. -Како изгледа и говори... 416 00:34:13,214 --> 00:34:15,425 - Представе потпуно. -Тотал. 417 00:34:15,591 --> 00:34:18,094 Схвати, желиш да јој покажеш ко... 418 00:34:18,261 --> 00:34:21,513 Показаћу јој да имам анаконду у панталонама. 419 00:34:21,681 --> 00:34:25,350 У једном тренутку мораш да замолиш ову жену за пробу... 420 00:34:26,310 --> 00:34:28,227 да прати њену собу. 421 00:34:28,394 --> 00:34:30,979 Иди са њом и покажи јој га. 422 00:34:31,147 --> 00:34:32,773 Само му покажи. 423 00:34:33,566 --> 00:34:35,525 Покажи му. 424 00:34:36,609 --> 00:34:39,070 -Мој курац? - Већ ме разумеш. 425 00:34:39,236 --> 00:34:41,363 Онда она полуди. Тако то ради. 426 00:34:41,530 --> 00:34:44,825 Морам да јој га ставим у леђа без оклевања. 427 00:34:44,991 --> 00:34:47,035 -Не оклевајте. - Директно у дупе. 428 00:34:47,994 --> 00:34:50,871 Нисам љут, али ти ме не слушаш. 429 00:34:51,289 --> 00:34:52,873 И на дуге стазе... 430 00:34:53,040 --> 00:34:55,542 Заиста се више не осећам тако. 431 00:34:55,709 --> 00:34:57,627 -Шта? -Чекам. 432 00:34:57,794 --> 00:35:01,714 -У једном тренутку желим да... - Боље је сачекати. 433 00:35:01,881 --> 00:35:07,010 Ви сте млади. Ви сте богати. Добићете га довољно често. 434 00:35:07,469 --> 00:35:11,306 -Ти си луд. Немате да све уради одмах. 435 00:35:11,723 --> 00:35:13,600 Узмите си времена. Будите другачији. 436 00:35:13,766 --> 00:35:16,018 Довешћу Давида за два дана. 437 00:35:17,394 --> 00:35:20,647 Давид никад не иде са тобом. -Чекај... 438 00:35:21,106 --> 00:35:24,275 -Селва му неће дозволити. -Селва је страшна. 439 00:35:24,442 --> 00:35:27,862 Да ли разумете? Кога брига за Селву? 440 00:35:28,778 --> 00:35:30,071 Ко је она уопште? 441 00:35:30,489 --> 00:35:34,158 Иди са Дејвидом, хоп, хопп, и све је завршено. 442 00:35:34,325 --> 00:35:37,578 Ради шта хоћеш. Ионако то увек радиш. 443 00:35:37,745 --> 00:35:42,124 - Рекао сам ти од почетка. Зато си још увек невина. 444 00:35:42,915 --> 00:35:44,292 Не задуго. 445 00:35:44,459 --> 00:35:46,669 -Са Давидом ћеш, наравно... Али. 446 00:35:47,086 --> 00:35:50,256 -Човек га гледа, да је девица. -Време је. 447 00:35:50,422 --> 00:35:53,884 Неко мора доста да му пробије рупу. 448 00:35:54,550 --> 00:35:56,136 Са штапом. 449 00:35:59,013 --> 00:36:00,014 Један дебео. 450 00:36:01,140 --> 00:36:05,268 Знате, они прво вриште, а онда желе још. 451 00:36:05,434 --> 00:36:08,687 Држим се даље од задњег улаза. Није моја ствар. 452 00:36:08,854 --> 00:36:11,982 - Смрди на срање. - Слушај већ! 453 00:36:14,026 --> 00:36:15,027 Не са задње стране. 454 00:36:15,193 --> 00:36:17,695 Да ли знаш шта треба да урадиш? Лизи га. 455 00:36:17,862 --> 00:36:19,613 -Шта? -Тхе Полоцх. 456 00:36:23,241 --> 00:36:25,160 -Ти си луд. -Лицк. 457 00:36:25,326 --> 00:36:27,996 Уметните језик. Чак и ако смрди? 458 00:36:28,163 --> 00:36:29,872 Не брини брате. 459 00:36:30,706 --> 00:36:32,917 -И природа! -Озбиљно? 460 00:36:33,083 --> 00:36:34,543 Професионална опасност. 461 00:36:34,709 --> 00:36:36,878 Да ли те је неко икада усрао? 462 00:36:37,045 --> 00:36:40,131 Не, али понекад ствари крену наопако. 463 00:36:40,673 --> 00:36:42,341 Професионална опасност. 464 00:36:43,300 --> 00:36:47,804 Ако се упустите у то, знате шта можете очекивати. 465 00:36:47,970 --> 00:36:50,432 Ако се то догоди, немојте се изненадити. 466 00:36:51,974 --> 00:36:55,143 Све или ништа. Унутра, ван, унутра, напоље... 467 00:36:58,772 --> 00:37:01,149 Тито је сада у кревету. Не могу више. 468 00:37:01,316 --> 00:37:04,151 Дај ми педера. -Тхе мали је сладак. 469 00:37:05,194 --> 00:37:08,112 Сви одлазе по младе плесачице. 470 00:37:08,280 --> 00:37:09,573 А онда... 471 00:37:11,407 --> 00:37:13,826 можеш се јебати у неком углу 472 00:37:13,992 --> 00:37:15,661 и затрудни. 473 00:37:15,828 --> 00:37:17,621 Шта онда радиш? 474 00:37:17,788 --> 00:37:21,541 Од најлепших грешака мораш да направиш успех. 475 00:37:22,417 --> 00:37:25,461 Не знам ни када ће комби доћи сутра. 476 00:37:25,627 --> 00:37:27,171 И сви весело плешу. 477 00:37:27,338 --> 00:37:30,506 Једини успех у мом животу је ова сангрија. 478 00:37:31,091 --> 00:37:32,592 Она је стварно добра. 479 00:37:36,220 --> 00:37:37,346 Тако је. 480 00:45:59,021 --> 00:46:01,064 За Француску, људи! 481 00:46:01,814 --> 00:46:03,650 Американци су спремни! 482 00:46:03,816 --> 00:46:05,860 Победили смо их! 483 00:46:07,153 --> 00:46:09,363 Рат је! 484 00:46:14,784 --> 00:46:16,160 ПРЕДСТАВИО ВАМ: 485 00:46:36,678 --> 00:46:38,054 МУЗИКА ОД: 486 00:46:56,485 --> 00:46:57,862 СНИМИО: 487 00:47:27,762 --> 00:47:29,555 Вруће овде, шта? 488 00:47:30,389 --> 00:47:32,225 Партија је у гузици. 489 00:47:34,017 --> 00:47:36,561 -Лоу, хоћеш ли моју чашу? -Не хвала. 490 00:47:37,479 --> 00:47:39,897 Знаш шта? Сангриа је халал. 491 00:47:40,440 --> 00:47:41,608 Ох срање. 492 00:47:51,407 --> 00:47:52,908 Осећам се чудно. 493 00:47:53,409 --> 00:47:54,994 Вода за пиће. 494 00:48:11,008 --> 00:48:12,259 Селва, слаткице. 495 00:48:13,009 --> 00:48:14,969 Дај ми мало кокаине, молим те. 496 00:48:15,136 --> 00:48:16,595 Дај ми кока-колу. 497 00:48:16,762 --> 00:48:18,264 немам га. 498 00:48:18,722 --> 00:48:20,390 Питај наркомана. 499 00:48:28,856 --> 00:48:32,317 - Душо, молим те дај ми мало кока-коле. -Немам ништа више. 500 00:48:32,484 --> 00:48:35,611 - Чуо сам да имаш још нешто. -Не, остави ме. 501 00:48:36,612 --> 00:48:37,905 У реду? 502 00:48:38,071 --> 00:48:39,823 Да. Дај ми ватру. 503 00:48:41,742 --> 00:48:43,660 Тата, види! Погледајте! 504 00:48:44,952 --> 00:48:46,454 Ето, види. 505 00:49:01,300 --> 00:49:02,342 ста радис? 506 00:49:02,509 --> 00:49:03,260 Газела! 507 00:49:03,427 --> 00:49:04,803 Тако сам згодна. 508 00:49:04,969 --> 00:49:07,847 - Хеиссе, он је овде. -Мир нешто наопако. 509 00:49:10,766 --> 00:49:11,975 Газела! 510 00:49:12,142 --> 00:49:13,602 идем. 511 00:49:47,297 --> 00:49:48,756 Браво! 512 00:49:50,508 --> 00:49:52,134 Овако се слави! 513 00:49:56,305 --> 00:49:57,514 тата? 514 00:50:03,519 --> 00:50:04,979 Шта се овде дешава? 515 00:50:05,730 --> 00:50:07,231 ми славимо. Све добро. 516 00:50:07,772 --> 00:50:11,442 Играјте и забавите се. Ви то заслужујете. Плеши, лепотице моја. 517 00:50:11,610 --> 00:50:12,819 Славимо... 518 00:50:41,218 --> 00:50:42,677 шта си урадио? 519 00:50:43,386 --> 00:50:44,846 о чему причаш? 520 00:50:45,721 --> 00:50:47,431 Нисам ништа урадио. 521 00:50:59,691 --> 00:51:00,692 Селва! 522 00:51:01,152 --> 00:51:02,653 Нисам ништа урадио. 523 00:51:04,487 --> 00:51:06,447 -Шта је то? -Не знам. 524 00:51:07,948 --> 00:51:10,367 - Зар се не осећа добро? -Немам појма. 525 00:51:11,952 --> 00:51:12,953 Селва? 526 00:51:14,454 --> 00:51:15,872 У реду? 527 00:51:17,248 --> 00:51:20,000 Сви сте превише пијани. идем у кревет. 528 00:51:35,931 --> 00:51:37,891 Можеш ли да га обришеш? 529 00:51:50,860 --> 00:51:52,945 шта имаш? Да ли се не осећате добро? 530 00:52:00,618 --> 00:52:01,661 Селва? 531 00:52:08,542 --> 00:52:10,335 Зар се не осећаш смешно? 532 00:52:10,501 --> 00:52:14,422 шта си урадио? Шта си радио у сангрији? нисам добар. 533 00:52:14,589 --> 00:52:16,048 о чему причаш? 534 00:52:16,799 --> 00:52:18,258 Нисам ништа урадио. 535 00:52:18,425 --> 00:52:20,969 -Шта си урадио? -Шта сви имате? 536 00:52:21,135 --> 00:52:22,136 тата! 537 00:52:22,636 --> 00:52:25,598 Кучка нам је нешто помешала у пиће. 538 00:52:27,349 --> 00:52:30,310 Нешто је додато у сангрију. То нисам био ја. 539 00:52:30,477 --> 00:52:33,355 - Зато се осећам тако лоше. - Нисам ја. 540 00:52:33,521 --> 00:52:35,064 Шта си ставио тамо? 541 00:52:35,231 --> 00:52:38,942 То је горка кучка. - И ја сам га попио! 542 00:52:40,193 --> 00:52:41,653 Стани! 543 00:52:42,320 --> 00:52:45,865 Слушаш ли? Био је то неко ко ништа није пио. 544 00:52:46,031 --> 00:52:48,951 Знам ко је то био! Био је то Омар, кучкин син! 545 00:52:49,118 --> 00:52:50,994 -Блодсинн! - Није било! 546 00:52:51,161 --> 00:52:54,330 Није пио ништа! -Да ли си ставио ЛСД? 547 00:52:54,497 --> 00:52:57,166 -Потпуно сам затегнут! -Зашто си то урадио? 548 00:52:58,000 --> 00:52:59,793 -Шта би то требало бити? - Нисам ја! 549 00:52:59,960 --> 00:53:00,961 То је био он! 550 00:53:01,128 --> 00:53:02,254 Пусти га! 551 00:53:02,420 --> 00:53:04,297 Стани! Стани! 552 00:53:17,642 --> 00:53:18,684 Сероњо! 553 00:53:20,603 --> 00:53:21,771 Отвори! 554 00:53:22,771 --> 00:53:23,772 Пусти ме! 555 00:53:34,614 --> 00:53:36,491 -ЛСД је киселина? -Немам појма! 556 00:53:36,658 --> 00:53:39,035 - Знате ли противотров? -Кока-кола. 557 00:53:42,663 --> 00:53:44,748 Дај нам, треба нам мало. 558 00:53:44,915 --> 00:53:46,708 Немам ништа, одлази! 559 00:53:47,876 --> 00:53:49,544 - Значи ниси ти? -Не. 560 00:53:49,710 --> 00:53:52,463 - Сигурно? -Јесмо све потпуно високо. 561 00:53:53,005 --> 00:53:55,507 Сви смо надувани, зар не схватате то? 562 00:53:58,927 --> 00:54:00,678 - Све јасно? -Ништа није јасно. 563 00:54:00,845 --> 00:54:03,389 -Јесте ли видели свог сина? -Срање. 564 00:54:06,725 --> 00:54:10,687 Немојте то пити! Не можете то пити. Дођи. 565 00:54:10,853 --> 00:54:13,355 -Не мама! Овде су сви луди. 566 00:54:14,481 --> 00:54:15,899 Мама, не! 567 00:54:16,525 --> 00:54:17,984 Молим те, смири се! 568 00:54:19,444 --> 00:54:21,154 Престани да ме вучеш! 569 00:54:24,239 --> 00:54:26,241 Хајде. Престани сада. 570 00:54:29,828 --> 00:54:31,120 мама... 571 00:54:32,413 --> 00:54:33,414 не... 572 00:54:35,124 --> 00:54:37,668 Не, мама, ти си зла! 573 00:54:37,835 --> 00:54:41,504 -Волим те и желим да те заштитим. -Ти ме не волиш! 574 00:54:42,046 --> 00:54:43,673 Ти си гадан! 575 00:54:47,009 --> 00:54:48,927 Слушај ме. 576 00:54:49,094 --> 00:54:51,888 Не можете то дирати. 577 00:54:52,055 --> 00:54:54,099 То ће те иначе убити. 578 00:54:54,265 --> 00:54:56,559 -Не мама! -Не дирај. 579 00:54:57,560 --> 00:54:59,144 Не остављај ме самог! 580 00:55:00,187 --> 00:55:02,314 Отвори врата, мама! 581 00:55:03,523 --> 00:55:08,527 не могу. Вратићу се када ово решим, не брини. 582 00:55:09,236 --> 00:55:12,865 ја ћу се вратити. волим те. Смири се, молим те. 583 00:55:13,031 --> 00:55:14,491 шта радиш тамо? 584 00:55:16,659 --> 00:55:18,870 -Штитим га од тебе. -Од кога? 585 00:55:19,036 --> 00:55:20,537 Испред свих вас! 586 00:55:41,389 --> 00:55:42,848 Јеби се! 587 00:55:44,641 --> 00:55:48,770 Јеби се, глупа курво! Бескорисна кучко! 588 00:56:02,239 --> 00:56:03,282 Селва? 589 00:56:04,033 --> 00:56:05,034 Селва! 590 00:56:08,244 --> 00:56:09,829 ја теби говорим. 591 00:56:12,915 --> 00:56:14,458 чујеш ли ме? 592 00:56:15,543 --> 00:56:17,044 требам те. 593 00:56:34,350 --> 00:56:35,810 жао ми је. 594 00:56:42,231 --> 00:56:43,691 Шта није у реду са тобом? 595 00:56:45,818 --> 00:56:48,654 -Нисам добар. -Јеси ли и ти пио? 596 00:56:49,154 --> 00:56:50,655 Не, нисам. 597 00:56:53,950 --> 00:56:55,993 Зашто се онда не осећаш добро? 598 00:57:03,708 --> 00:57:05,126 Да ли је све у реду са тобом? 599 00:57:06,252 --> 00:57:10,089 Било је нешто у сангрији. Емануела или ко други има... 600 00:57:10,255 --> 00:57:12,132 шта је с тобом? 601 00:57:13,216 --> 00:57:15,218 Шта се дешава са тобом? 602 00:57:16,635 --> 00:57:18,512 Зашто се не осећаш добро? 603 00:57:22,432 --> 00:57:25,435 - Знате ли чувати тајну? -Да. 604 00:57:26,394 --> 00:57:27,687 Увек. 605 00:57:28,562 --> 00:57:29,813 Селва. 606 00:57:30,981 --> 00:57:33,316 Можеш ли чувати тајну за мене? 607 00:57:34,317 --> 00:57:36,111 Можете ли то учинити молим вас? 608 00:57:39,489 --> 00:57:40,740 Наравно. 609 00:57:40,906 --> 00:57:42,074 ја... 610 00:57:45,577 --> 00:57:49,413 Имам нешто мало у стомаку што расте. 611 00:57:54,918 --> 00:57:55,961 ста? 612 00:57:57,254 --> 00:57:58,921 Трудна сам, Селва! 613 00:58:02,383 --> 00:58:03,509 Срање. 614 00:58:06,011 --> 00:58:07,012 Да. 615 00:58:08,638 --> 00:58:09,722 Срање. 616 00:58:11,599 --> 00:58:13,225 Шта сад планираш? 617 00:58:13,392 --> 00:58:14,810 не знам. 618 00:58:17,061 --> 00:58:18,522 ко је тата? 619 00:58:19,898 --> 00:58:21,357 Немам појма. 620 00:58:23,151 --> 00:58:24,818 Не знам ко је то. 621 00:58:26,236 --> 00:58:27,988 И ја сам потпуно. 622 00:58:28,155 --> 00:58:29,781 Ви не? 623 00:58:29,947 --> 00:58:31,240 Не, у реду је. 624 00:58:31,408 --> 00:58:32,700 Да ли ради? 625 00:58:35,494 --> 00:58:38,580 -Остављаш ли нас на миру? -Како то? 626 00:58:38,747 --> 00:58:40,331 Она је чудна. 627 00:58:42,167 --> 00:58:43,959 Ништа ниси пио. 628 00:58:44,752 --> 00:58:46,461 Не, није. 629 00:58:47,129 --> 00:58:48,713 Она се не осећа добро. 630 00:58:49,589 --> 00:58:52,551 -Ни ја се не осећам добро. - Можете ли молим вас... 631 00:58:52,717 --> 00:58:56,804 -Чудно. Зашто ниси попио пиће? Зато што се не осећам добро! 632 00:58:58,346 --> 00:59:02,392 - Умешао си дрогу, зар не? -Не, није била. 633 00:59:03,976 --> 00:59:05,436 Дом, молим те! 634 00:59:05,603 --> 00:59:07,646 -Урадио си то. - Стани сада. 635 00:59:07,813 --> 00:59:09,273 Причаш глупости. 636 00:59:10,148 --> 00:59:12,400 - Закачиш? -Био си то. 637 00:59:12,567 --> 00:59:14,694 Сви сте болесни. Иди на плес. 638 00:59:14,860 --> 00:59:17,697 И због тебе сам избацио Омара. 639 00:59:18,739 --> 00:59:20,657 Због тебе. 640 00:59:20,824 --> 00:59:23,327 -Зашто ниси пио? -Она је трудна! 641 00:59:23,493 --> 00:59:25,369 Дај нам две секунде. -Трудна? 642 00:59:25,536 --> 00:59:27,788 Трудна, ти лажна кучко? 643 00:59:32,584 --> 00:59:34,211 Лажно копиле. 644 00:59:35,545 --> 00:59:36,838 Глупа крава. 645 00:59:38,297 --> 00:59:39,715 Мала дроља. 646 00:59:50,057 --> 00:59:52,726 Позовите хитну помоћ, молим! 647 00:59:54,936 --> 00:59:57,063 Зар ми нико не помаже? 648 01:00:06,404 --> 01:00:07,405 Лоу? 649 01:00:09,741 --> 01:00:11,158 Шта имаш, Лу? 650 01:00:12,826 --> 01:00:14,286 шта си урадио? 651 01:00:36,555 --> 01:00:39,599 Ох човече, ти си таква кучка. 652 01:00:39,766 --> 01:00:41,726 Имао си то све време. 653 01:00:42,226 --> 01:00:44,645 Дај ми мало. -Остави ме на миру. 654 01:01:04,037 --> 01:01:05,038 Лоу! 655 01:01:06,997 --> 01:01:08,541 -Чекај! -Пусти ме! 656 01:01:08,999 --> 01:01:10,375 Пусти ме! 657 01:01:13,878 --> 01:01:15,046 Дом! 658 01:01:15,212 --> 01:01:16,672 Убићу те! 659 01:01:17,298 --> 01:01:18,965 Дом, убићу те! 660 01:01:23,094 --> 01:01:25,555 Мама, тамо су бубашвабе! 661 01:01:34,312 --> 01:01:37,356 Ово је ноћна мора. 662 01:01:42,569 --> 01:01:45,197 ста се десава? Шта се овде дешава? 663 01:01:47,824 --> 01:01:48,866 Дом! 664 01:01:49,741 --> 01:01:51,243 Може ли ико... 665 01:02:01,418 --> 01:02:03,545 Хоћеш да видиш моју анаконду? 666 01:02:06,923 --> 01:02:09,133 Где Дом? Где Дом? 667 01:02:15,973 --> 01:02:18,516 Хеј Тејлор, погледај своју сестру! 668 01:02:19,434 --> 01:02:20,935 Погледај је! 669 01:02:28,274 --> 01:02:29,525 What shoud that? 670 01:02:36,906 --> 01:02:38,617 Зашто си то урадио? 671 01:02:41,285 --> 01:02:43,496 She hit me! -Види! 672 01:02:43,662 --> 01:02:48,833 Избацили смо погрешног типа. Није нас Омар отровао, она нас је отровала. 673 01:02:49,501 --> 01:02:51,336 -It was you? -Yes, it was her. 674 01:02:51,503 --> 01:02:55,422 -О чему причаш? -И каже да је трудна. 675 01:02:55,589 --> 01:02:57,299 с ким си трудна? 676 01:02:57,466 --> 01:02:59,676 From whom? Who wants you? 677 01:02:59,843 --> 01:03:03,513 -You lie! Ever since the audition! -By whom did you fuck? 678 01:03:03,679 --> 01:03:06,181 You and pregnant? You are an accomplice! 679 01:03:06,348 --> 01:03:09,351 Никако! Keep your mouth shut! 680 01:03:09,893 --> 01:03:13,479 Не знам о чему причаш! о чему причаш? 681 01:03:14,063 --> 01:03:15,731 То је Давидов син! 682 01:03:15,898 --> 01:03:17,358 Остави ме на миру! 683 01:03:21,444 --> 01:03:23,280 Хајде, уради то! 684 01:03:24,447 --> 01:03:27,408 шта желиш да урадиш? Шта радиш? 685 01:03:28,909 --> 01:03:32,203 Хоћеш ли ме опет ударити? Она ме је ударила! 686 01:03:33,371 --> 01:03:34,998 Хајде, убиј се! 687 01:03:36,791 --> 01:03:39,001 Умукни! Губи се! 688 01:03:40,127 --> 01:03:42,587 -Хајде! - Узимам ти на абортус! 689 01:03:42,754 --> 01:03:43,838 Газела! 690 01:03:44,464 --> 01:03:47,258 -Пробај бебу! -Лос, одвези се! 691 01:04:06,149 --> 01:04:09,319 - Дакле, сада је беба мртва. - убиј га! 692 01:04:09,902 --> 01:04:12,071 Сад се убиј! 693 01:04:12,988 --> 01:04:14,698 Хајде! 694 01:04:15,699 --> 01:04:17,576 Уради то! Уради то! 695 01:04:32,964 --> 01:04:35,424 - Престани! -Не, нећемо стати. 696 01:04:35,591 --> 01:04:37,467 Молим те престани. 697 01:04:38,593 --> 01:04:40,053 Газела! 698 01:04:44,514 --> 01:04:45,599 Лоу! 699 01:04:46,183 --> 01:04:48,435 Не ради то. Не ради то! 700 01:04:48,852 --> 01:04:51,395 - Пусти ме! -Ниси ти крив. 701 01:04:53,106 --> 01:04:55,816 Пустите је! Пусти је, Еве! 702 01:05:06,242 --> 01:05:08,702 Не желим, зар не схваташ? 703 01:05:17,542 --> 01:05:19,336 Хајде, прекинули смо. 704 01:05:25,466 --> 01:05:27,260 Хајде да опростимо себи, Селва. 705 01:05:35,642 --> 01:05:36,643 Мама! 706 01:05:38,019 --> 01:05:39,186 Мама! 707 01:05:46,151 --> 01:05:48,277 Хајде, опраштамо себи. 708 01:05:50,195 --> 01:05:51,655 Овде су сви луди. 709 01:09:40,140 --> 01:09:41,641 Хеј Тито... 710 01:09:42,559 --> 01:09:44,853 Молим те престани да плачеш. 711 01:09:48,230 --> 01:09:50,440 Поново одлазимо заједно. 712 01:09:50,607 --> 01:09:54,026 Наћи ћу поново кључ, не брини. 713 01:09:54,444 --> 01:09:55,903 Отвори врата. 714 01:09:56,403 --> 01:09:58,530 Изгубио сам кључ. 715 01:09:59,990 --> 01:10:01,992 -Претраћи га. -Изгубио сам га. 716 01:10:02,158 --> 01:10:03,576 Претражите га! 717 01:10:03,744 --> 01:10:05,203 Бојим се! 718 01:10:06,037 --> 01:10:08,623 Пустите ме, плашим се! 719 01:10:09,582 --> 01:10:10,665 Селва? 720 01:10:11,750 --> 01:10:14,503 бојим се. Молим те отвори врата! 721 01:10:14,669 --> 01:10:16,170 Све је добро. 722 01:10:19,173 --> 01:10:21,216 Нешто се овде креће. 723 01:10:23,927 --> 01:10:25,428 Ово је забава... 724 01:10:27,722 --> 01:10:30,474 Има изненађења, балона... 725 01:11:00,124 --> 01:11:02,084 Мама! Мама! 726 01:11:04,753 --> 01:11:06,338 Мама! 727 01:12:19,441 --> 01:12:21,776 Кључеви су негде овде... 728 01:12:36,038 --> 01:12:38,415 Хајде, кучкин сине! -Ти свињо! 729 01:12:39,667 --> 01:12:40,960 Пођи са њим. 730 01:12:42,836 --> 01:12:45,547 Хајде, уради то! Докрајчи га! 731 01:12:57,974 --> 01:12:59,350 Ти пас! 732 01:13:00,101 --> 01:13:02,978 Дај ми нож да га исечем! 733 01:13:04,312 --> 01:13:06,398 Доста је, стани! 734 01:13:23,454 --> 01:13:24,914 Ти си болестан. 735 01:13:27,666 --> 01:13:29,376 Ево. Као казну. 736 01:13:30,168 --> 01:13:32,045 Зар не желиш да се играш са мном? 737 01:13:43,930 --> 01:13:45,139 шта радиш тамо? 738 01:13:45,306 --> 01:13:47,391 Дај ми то! -Шта о чему говориш? 739 01:13:47,558 --> 01:13:49,476 -Руж за усне! -То боли! 740 01:13:49,643 --> 01:13:51,352 -Донеси то! -То боли! 741 01:13:51,978 --> 01:13:53,729 Хајде, проклето срање! 742 01:13:56,023 --> 01:13:57,191 Ти си досадан! 743 01:13:57,357 --> 01:14:01,528 Дођи овамо, ти мало копиле. Играш, шта, дупе? 744 01:14:08,116 --> 01:14:10,368 Ти копиле! Ванкер! 745 01:14:12,245 --> 01:14:13,830 Држи руке даље од њега! 746 01:14:28,843 --> 01:14:31,053 Молим вас помозите ми. 747 01:14:32,471 --> 01:14:33,763 нема на чему... 748 01:14:39,018 --> 01:14:40,060 Нема на чему! 749 01:14:41,437 --> 01:14:42,479 нема на чему... 750 01:15:20,595 --> 01:15:22,638 Селва, пођи са мном. 751 01:16:08,510 --> 01:16:10,512 Срање, Тито је печен! 752 01:16:15,599 --> 01:16:17,810 О проклетство, убио сам га. 753 01:16:17,976 --> 01:16:19,269 Роастед! 754 01:16:19,853 --> 01:16:20,979 Тито! 755 01:16:21,688 --> 01:16:24,524 -Престани да вриштиш! -Музика! 756 01:16:26,150 --> 01:16:29,278 -Музика! -Ја ћу мој гетобластер. 757 01:16:33,114 --> 01:16:34,991 Не брини, укључићу га. 758 01:16:57,594 --> 01:16:59,178 Отвори, Тито! 759 01:16:59,637 --> 01:17:01,097 -Селва! -Отвори! 760 01:17:01,263 --> 01:17:02,306 Дођи! 761 01:17:35,001 --> 01:17:36,543 Хајде! 762 01:18:06,485 --> 01:18:08,404 -Шта радиш? - Крв... 763 01:18:09,154 --> 01:18:11,322 Крв, крв... 764 01:19:58,663 --> 01:19:59,664 Селва. 765 01:20:01,833 --> 01:20:03,834 Излази! Излази! 766 01:20:18,889 --> 01:20:21,391 шта хоћеш? зашто... 767 01:20:21,557 --> 01:20:23,018 шта хоћеш? 768 01:20:24,852 --> 01:20:26,562 Изађи. 769 01:20:26,729 --> 01:20:29,148 Не желим да те видим. 770 01:20:29,314 --> 01:20:31,024 Не желим да те видим! 771 01:20:47,454 --> 01:20:49,123 Остави девојке на миру. 772 01:21:20,692 --> 01:21:22,693 Душо, не плачи. 773 01:21:24,069 --> 01:21:25,696 Моја мала беба. 774 01:21:30,533 --> 01:21:31,992 Све ће бити у реду. 775 01:21:33,410 --> 01:21:36,080 - Код куће смо. -Тата, плашим се. 776 01:21:39,123 --> 01:21:41,750 -Шта се овде дешава? - Код куће смо. 777 01:21:42,585 --> 01:21:43,752 Рилеи? 778 01:21:45,754 --> 01:21:48,548 -Остави ме на миру. -Губи се. 779 01:21:48,715 --> 01:21:50,217 Губи се одавде! 780 01:21:52,468 --> 01:21:53,719 Губи се! 781 01:22:11,776 --> 01:22:13,945 Шта би то требало? Бежи, проклетство! 782 01:22:16,113 --> 01:22:17,573 Ти дркаџијо! 783 01:22:17,740 --> 01:22:18,824 Газела! 784 01:22:22,327 --> 01:22:23,328 Газела! 785 01:22:24,328 --> 01:22:25,412 Чекај! 786 01:22:32,293 --> 01:22:33,419 Чекај! 787 01:22:36,797 --> 01:22:38,632 То је превише опасно! 788 01:22:42,761 --> 01:22:45,429 Газела, чекај. То је превише опасно! 789 01:22:45,596 --> 01:22:47,098 Убићу се! 790 01:22:47,723 --> 01:22:49,642 Само желим да те заштитим. 791 01:22:49,808 --> 01:22:51,309 Долазим, Тито! 792 01:22:55,938 --> 01:22:57,064 Газела! 793 01:22:57,231 --> 01:22:58,816 Чекај ме, Газела! 794 01:23:02,861 --> 01:23:03,862 Газела! 795 01:23:05,196 --> 01:23:08,032 -Обуци ме потпуно. Ви знамо да то не можемо. 796 01:23:08,199 --> 01:23:09,367 Пусти ме. 797 01:23:50,401 --> 01:23:52,778 Жао ми је, Газела. -Пусти ме. 798 01:23:52,945 --> 01:23:56,531 - Идемо заједно. Погледај на оно што си учинио Омару! 799 01:23:56,699 --> 01:23:59,826 Само ви рачунате. Реци ми да ме волиш. 800 01:23:59,992 --> 01:24:01,411 Пусти ме. 801 01:24:01,661 --> 01:24:03,746 Мама! ста радис? 802 01:24:03,913 --> 01:24:07,040 -Волим те, Газела. -Рећи ћу тати и мами. 803 01:24:07,583 --> 01:24:09,542 Само желим да идем. 804 01:24:10,460 --> 01:24:11,794 -Волим те. -Не! 805 01:24:13,003 --> 01:24:14,004 Газела! 806 01:24:14,880 --> 01:24:16,340 Пусти ме! 807 01:24:19,343 --> 01:24:22,595 -Упомоћ! - Овде сам, не вришти. ја сам овде. 808 01:24:22,762 --> 01:24:23,762 Пусти ме. 809 01:24:24,180 --> 01:24:27,099 -Ти си лажов. -Нисам. волим те. 810 01:24:27,265 --> 01:24:28,601 Ти си одвратан. 811 01:24:28,767 --> 01:24:31,644 Идемо где год желите. Да ли желите да идете у Њујорк? 812 01:24:31,811 --> 01:24:33,938 - Пусти ме. -Желим да будем са тобом. 813 01:24:34,105 --> 01:24:38,442 - Само ја могу да те усрећим. -Сви гледајте. Молим те, не овде! 814 01:24:40,151 --> 01:24:41,152 Не овде! 815 01:25:45,791 --> 01:25:47,375 Шта није у реду са тобом? 816 01:25:53,714 --> 01:25:55,174 Притисните ме чврсто. 817 01:25:55,924 --> 01:25:57,467 Ти си ми све. 818 01:25:58,092 --> 01:25:59,553 Хајде. 819 01:26:00,344 --> 01:26:02,430 Идемо у собу, Газела. 820 01:26:06,183 --> 01:26:07,684 Идемо у собу. 821 01:26:08,476 --> 01:26:09,686 У соби. 822 01:26:13,564 --> 01:26:16,108 Ти си ми све, Газела. Све. 823 01:27:36,426 --> 01:27:37,426 нема на чему... 824 01:27:37,844 --> 01:27:39,220 Нема на чему! 825 01:30:05,511 --> 01:30:07,345 Уради то! Уради то! 826 01:30:08,721 --> 01:30:09,722 Уради то! 827 01:30:11,015 --> 01:30:12,725 Уради то! Уради то! 828 01:30:15,936 --> 01:30:18,897 ЖИВОТ ЈЕ КОЛЕКТИВНА НЕМОГУЋНОСТ 829 01:32:37,723 --> 01:32:39,224 Погледај ово. 830 01:32:46,188 --> 01:32:47,481 Мадаме? 831 01:32:49,315 --> 01:32:50,608 Мадаме? 832 01:32:57,739 --> 01:32:59,241 Она је мртва. 833 01:33:35,814 --> 01:33:42,569 УМРЕТИ ЈЕ ИЗУЗЕТНО ИСКУСТВО 834 01:34:12,553 --> 01:34:14,096 Ништа се није десило. 835 01:34:15,055 --> 01:34:17,224 -Шта? -Ништа се није догодило. 836 01:34:18,099 --> 01:34:19,559 о чему причаш? 837 01:34:22,478 --> 01:34:23,812 Немој рећи тати. 838 01:34:24,605 --> 01:34:26,064 Немој рећи тати.